In a small bowl, stir together the mayo, yogurt, lemon juice, capers, pickles, mustard, garlic, onion powder, and pepper. Season to taste with pinches of salt.
Garnish with chives, if desired, and serve using any of the suggestions in the post above.